中國建設銀行中環分行

傳承歷史，邁向未來

中國建設銀行中環分行於 1912年在香港開設，為中建行首間海外分行，具深厚歷史意義。配合銀行近年推動數碼轉型和社區參與的新願景，LOT Architects 受邀重新設計此分行，糅合傳統底蘊與創新現代銀行體驗。

環形動線，優化空間體驗

翻新後的空間打破舊有 死角設計，改以 環形流動動線 連接各功能區域，使整體空間更加 通透、有序與易導向。

設計中軸為 “中間主軸”（Central Spine），透過一列 經理辦公室，巧妙地將空間分為 尊貴銀行服務區 與 公眾銀行服務區，同時保持視覺開放與區域分隔。

雙重體驗：尊貴私密與公眾親和

• 尊貴銀行區採用木質牆板包圍空間，營造出 溫暖、私密與奢華感，並設有 VIP 等候座位區。
• 公眾銀行區則以明亮色調與開放設計為主，提升透明度與親和感。
• 明顯牆面設有本地藝術家畫作展示牆，不僅為等候區增添藝術氣息，亦作為 社區參與（ESG）項目，強調人文連結與社區互動。

傳統靈感：滾動錢幣主題牆

中建行的標誌靈感源自中國古代錢幣，我們延伸此理念，打造出一個具動態感的核心特色：

• 設計於主軸的 層壓玻璃牆，印有 翻滾錢幣的視覺圖案。
• 當客戶在空間中移動時，可看到 錢幣圖案因角度變化而動態翻轉，營造出一種視覺錯覺動態牆，既象徵財富流動，亦體現 傳承與現代融合的意象。

上現代、下歷史，雙層設計語境

• 地面層以 科技感與現代感為主題，配合淺色調與俐落線條，展現銀行的革新形象。
• 沿著設計細膩的樓梯步入地庫，則轉為 深木色與經典設計語言，呼應穩重、歷史感。地庫設有 保險箱區域，象徵傳統金融穩固的基石。

可持續設計與技術融合

• 項目使用具 吸收二氧化碳功能的環保油漆，實踐永續理念。
• 面對一處 樓底極低的結構挑戰，我們巧妙地以 「翻書式」特色牆身設計 化解，既遮掩結構，又成為吸睛設計亮點。

→ 在這裡，銀行的過去與未來，自然共生、完美融合。